Graças ao novo pacote de backports debian , veja como instalar o PostgreSQL 9.0 no Debian lenny:
Adicione o seguinte a /etc/apt/sources.list:
deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports main
deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports-sloppy main
Em seguida, execute esses 2 comandos
apt-get install -t lenny-backports postgresql-common
apt-get install -t lenny-backports-sloppy postgresql-9.0 postgresql-client-9.0 postgresql-contrib-9.0
Observe que isso utiliza o novo pacote de backport lenny-backports-sloppy - por favor leia o anúncio para estar ciente das vantagens de usar este pacote.