Para o OSX 10.9.2 Mavericks, foi isso que funcionou para mim. Tente instalar o postgres com brew primeiro: brew install postgresql Então instale pg gem install pg