Altere a senha para a função postgres:
sudo -u postgres psql postgres
alter user postgres with password 'postgres';
Tente conectar usando "postgres" para nome de usuário e senha.
Consulte:Como alterar o PostgreSQL senha do usuário
sudo -u postgres psql postgres
alter user postgres with password 'postgres';
