Para responder à pergunta específica.
Você pode alternar entre a versão dos pacotes brew instalados que ainda estão disponíveis localmente, conforme explicado nesta pergunta:Homebrew instala versão específica da fórmula?
Para fazer o downgrade para readline 6.x, o seguinte comando funcionou para mim:
brew switch readline 6.3.8
